C-26, r. 75 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec

Schedule Disposition versions

2012-09-01

SCHEDULE II

(s. 8 and 14)

AGREEMENT RESPECTING A DISPUTE

SUBMITTED TO CONCILIATION □

OR

TO ARBITRATION □

Entered into between:

---

(name and address of client)

hereinafter referred to as “the client”,

and

---

(name and address of member)

who state and agree as follows:

An agreement has been entered into between the client and the member concerning the dispute submitted to conciliation □

or

to arbitration □

applied for on __________(date)__________

The agreement provides for the following terms and conditions:

---

---

---

The client and the member request that the

conciliation □

or

arbitration □

proceedings be stayed.

---

(client’s signature)

Signed at ____________________________________________________________________________

(place)

on __________________________________________________________________________________

(date)

---

(member’s signature)

Signed at ____________________________________________________________________________

(place)

on __________________________________________________________________________________

(date)

O.C. 752-2005, Sch. II.